-
1 love to distraction
love to distraction любить до безумия -
2 love to distraction
Общая лексика: любить до безумия, без памяти любить (кого-л.) -
3 love to distraction
deli gibi sevmek, çıldırasıya sevmek -
4 love to distraction
deli gibi sevmek, çıldırasıya sevmek -
5 love to distraction
expr.bis zum Wahnsinn lieben ausdr. -
6 love to distraction
-
7 to love to distraction
bezprātīgi mīlēt -
8 distraction
distraction [dɪˊstrækʃn] n1) отвлече́ние внима́ния2) то, что отвлека́ет внима́ние, развлека́ет;noise is a distraction when one is working шум о́чень меша́ет, когда́ челове́к рабо́тает
3) развлече́ние4) рассе́янность5) смуще́ние, расте́рянность; смяте́ние6) си́льное возбужде́ние; безу́мие;to love to distraction люби́ть до безу́мия
;to be driven to distraction быть доведённым до безу́мия
-
9 distraction
dɪsˈtrækʃən сущ.
1) а) отвлечение внимания Syn: drawing away б) то, что отвлекает внимание( атрибутивно употребляется как характеристика поведения птиц, пытающихся отвлечь внимание) в) (реже) развлечение;
расслабление Syn: amusement, diversion, relaxation
2) беспорядок;
раздоры, распри the distractions of Ireland ≈ беспорядки в Ирландии
3) возбуждение, отчаяние, доводящие до безумия The Princess loves you to distraction. ≈ Принцесса любит вас до безумия. отвлечение (внимания) рассеянность то, что отвлекает внимание (шум и т. п.) развлечение - not to have enough *s жить без особых развлечений;
редко развлекаться - to seek * искать развлечений - it may have been some * for her это, видимо, немного ее отвлекло раздор, распря - political *s политические распри путаница, беспорядок смятение;
тревога сильное возбуждение;
помутнение, помрачение рассудка;
безумие - to love smb. to * любить кого-л. до безумия, без памяти любить кого-л. - to drive smb. to * сводить кого-л. с ума;
доводить кого-л. до отчаяния - he was driven to * его довели до отчаяния distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ отвлечение внимания ~ развлечение ~ раздражение;
сильное возбуждение, отчаяние ~ рассеянность ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает distraction безумие;
to love to distraction любить до безумия;
to be driven to distraction быть доведенным до безумия ~ то, что отвлекает внимание, развлекает;
noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distraction
-
10 distraction
noun1) (frenzy) Wahnsinn, derdrive somebody to distraction — jemanden wahnsinnig machen od. zum Wahnsinn treiben
2) (diversion) Ablenkung, die3) (interruption) Störung, die4) (amusement) Zerstreuung, die* * *[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) die Ablenkung2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) die Verstörung* * *dis·trac·tion[dɪˈstrækʃən]nsb finds sth a \distraction etw stört jdna welcome \distraction eine willkommene Ablenkungthey were in a state of extreme \distraction when their daughter went missing sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde5.▶ to drive sb to \distraction jdn zum [o in den] Wahnsinn treiben▶ to love sb to \distraction jdn wahnsinnig lieben* * *[dI'strkSən]n1) no pl (= lack of attention) Unaufmerksamkeit f3) (= entertainment) Zerstreuung fto drive sb to distraction — jdn zum Wahnsinn or zur Verzweiflung treiben
* * *distraction [-kʃn] s1. Ablenkung f2. meist pl Zerstreuung f, Ablenkung f, Unterhaltung f3. Zerstreutheit f4. Verwirrung f5. (heftige) Erregung6. Verzweiflung f7. Wahnsinn m, Raserei f:to distraction bis zur Raserei;drive sb to distraction jemanden zur Raserei oder zum Wahnsinn treiben;find sb boring to distraction jemanden wahnsinnig langweilig finden umg;love to distraction rasend oder bis zum Wahnsinn lieben* * *noun1) (frenzy) Wahnsinn, derdrive somebody to distraction — jemanden wahnsinnig machen od. zum Wahnsinn treiben
2) (diversion) Ablenkung, die3) (interruption) Störung, die4) (amusement) Zerstreuung, die* * *n.Ablenkung f.Verstörtheit f. -
11 distraction
[dɪsˈtrækʃən]distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction отвлечение внимания distraction развлечение distraction раздражение; сильное возбуждение, отчаяние distraction рассеянность distraction то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает distraction безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия distraction то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает -
12 distraction
{dis'trækʃn}
1. отвличане (на внимание), разсейване
2. разсеяност
3. развлечение, забава
4. обърканост, разстроеност
5. безумие, умопомрачение, лудост
to love someone to DISTRACTION лудо съм влюбен в някого
to drive someone to DISTRACTION подлудявам някого* * *{dis'trakshn} n 1. отвличане (на внимание), разсейване; 2.* * *обърканост; безумие; безредица; разсейване; разстройство; развлечение; залисия; лудост;* * *1. to drive someone to distraction подлудявам някого 2. to love someone to distraction лудо съм влюбен в някого 3. безумие, умопомрачение, лудост 4. обърканост, разстроеност 5. отвличане (на внимание), разсейване 6. развлечение, забава 7. разсеяност* * *distraction[dis´trækʃən] n 1. отвличане (на внимание и пр.); разсейване; 2. разсеяност; 3. развлечение, забава; 4. обърканост, разстройство; безредица; 5. безумие, умопомрачение, лудост; to love to \distraction обичам безумно; to drive s.o. to \distraction подлудявам някого. -
13 distraction
[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) motnja; razvedrilo2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zmeda* * *[distraekšən]nounodvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedriloto drive to distraction — razjeziti, obnoriti -
14 distraction
noun1) отвлечение внимания2) то, что отвлекает внимание, развлекает; noise is a distraction when one is working шум очень мешает, когда человек работает3) развлечение4) рассеянность5) раздражение; сильное возбуждение, отчаяние6) безумие; to love to distraction любить до безумия; to be driven to distraction быть доведенным до безумия* * *1 (0) распря; то, что отвлекает внимание2 (n) безумие; беспорядок; отвлечение; отвлечение внимания; помрачение рассудка; помутнение рассудка; путаница; развлечение; раздор; рассеянность; сильное возбуждение; смятение; тревога* * ** * *[dis·trac·tion || dɪ'strækʃn] n. отвлечение, рассеянность; смущение; развлечение; смятение, сильное возбуждение; безумие, сумасшествие* * *безумиеотвлечениеотчаяниеразвлекаетразвлечениераздражениерассеянностьто* * *1) а) отвлечение внимания б) то, что отвлекает внимание в) (реже) развлечение 2) беспорядок 3) возбуждение, отчаяние, доводящие до безумия -
15 distraction
/dis'trækʃn/ * danh từ - sự làm sao lãng, sự làm lãng đi, sự làm đứt quãng (mạch tư tưởng, công việc đang làm...); sự lãng trí, sự đãng trí; điều xao lãng - sự giải trí, sự tiêu khiển; trò giải trí, trò tiêu khiển - sự bối rối, sự rối trí - sự điên cuồng, sự mất trí, sự quẫn trí =to love to distraction+ yêu điên cuồng =to be driven to distraction+ phát điên, hoá cuồng -
16 distraction
[di΄strækʃn] n ուշադրության շեղում. մտացրում, ցրվածություն. զվար ճություն, ուրախություն. hate/love to distraction խե լա գարու թյան աստիճանի ատել/սիրել. drive to distraction խելագարության հասցնել -
17 distraction
n1) відволікання уваги2) неуважність3) розвага4) чвари, розбрат, суперечка, звада5) плутанина, безладдя6) збентеження, тривога7) божевілля, шаленість, затьмарення розуму, розпач, роздратованістьto love to distraction — любити до нестями, палко кохати
8) насильне розчленування* * *n1) відволікання ( уваги); розсіяність, розкиданість; дистракція2) те, що відволікає увагу ( шум)3) розвага4) розбрат, чвари; плутанина, безлад5) сум'яття; тривога; сильне збудження; потьмарення розуму; божевілля, нестяма -
18 distraction
[dɪs'trækʃ(ə)n]n1) розва́га2) роздрато́ваність; ро́зпач3) божеві́лля, шале́ністьto love to distraction — па́лко коха́ти, люби́ти до нестя́ми
-
19 distraction
distraction [dɪ'strækʃən](a) (interruption → of attention, from objective) distraction f;∎ taking on another job now would just be an unwelcome distraction for us entreprendre un nouveau travail maintenant nous détournerait de notre objet;∎ I need a place where I can work without distraction il me faut un endroit où je pourrais travailler sans être dérangé(b) (amusement) distraction f;∎ to do sth for distraction faire qch pour se distraire∎ to drive sb to distraction rendre qn fou (folle);∎ I'm being driven to distraction je deviens fou;∎ to love sb to distraction aimer qn éperdument ou à la folieUn panorama unique de l'anglais et du français > distraction
-
20 distraction
1 ( from concentration) distraction f ; I don't want any distractions ( environmental) je ne veux pas être distrait ; ( human) je ne veux pas qu'on me dérange ;3 ( diversion) diversion f ; to be a distraction from détourner l'attention de [problem, priority] ;4 ( entertainment) distraction f ; a distraction from un dérivatif à ; to come as a welcome distraction from être un dérivatif agréable à ;5 †( madness) folie f ; to drive sb to distraction rendre qn fou/folle ; to love sb to distraction aimer qn à la folie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
love — I (New American Roget s College Thesaurus) Strong affection Nouns 1. love, fondness, liking; inclination, desire; regard, admiration, affection, tenderness, heart, attachment, yearning; gallantry; passion, flame, devotion, infatuation, adoration; … English dictionary for students
Love — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Love >N GRP: N 1 Sgm: N 1 love love Sgm: N 1 fondness fondness &c. >Adj. Sgm: N 1 liking liking Sgm: N 1 inclination inclination &c.(desire) 865 Sgm: N 1 regard regard … English dictionary for students
love — n 1. affection, fondness, warmth; cherishing, adoration, devotion; like, liking, adulation, esteem, regard; attachment, attraction, mutual attraction, friendship, Platonic love; closeness, intimacy. 2. passion, tender passion, amativeness, true… … A Note on the Style of the synonym finder
Love Actually — Données clés Titre québécois Réellement l amour Réalisation Richard Curtis Scénario Richard Curtis Acteurs principaux Hugh Grant Liam Neeson Thomas Sangster Colin F … Wikipédia en Français
Love actually — (Réellement l amour au Québec) est un film américano britannico franco irlandais réalisé par Richard Curtis, sorti en 2003. Love Actually Titre original Love Actually Réalisation Richard Curtis Acteurs principaux Hugh Grant Liam Neeson Colin… … Wikipédia en Français
Distraction — For Channel 4 and worldwide program, see Distraction (game show). Distracted redirects here. For the song by Helmet, see Strap It On (album). A schoolgirl appears to be distracted as she sits in class. Distraction is the divided attention of an… … Wikipedia
distraction — noun ADJECTIVE ▪ unwanted ▪ good, nice, welcome ▪ brief, momentary ▪ constant ▪ … Collocations dictionary
List of Love Hina characters — This is a list of fictional characters in the anime and manga series Love Hina created by Ken Akamatsu. The character names are listed in Western order, with the given name before the family name. NB Where ages are quoted these are the ages at… … Wikipedia
Perfect Distraction — Infobox Album Name = Perfect Distraction Type = Album Artist = Something with Numbers Released = October 7, 2006 Recorded = Genre = Punk rock Soul rock Length = 39:49 Label = Below Par Producer = Reviews = Last album = Etiquette (2004) This album … Wikipedia
The Love Suicides at Amijima — ( Shinjū Ten no Amijima or Shinjūten no Amijima 心中天網島) is a domestic play ( sewamono ) by Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon. Originally written for the jōruri puppet theatre, it was adapted into kabuki shortly after its premiere. The play… … Wikipedia
Ernest in Love — Infobox Musical name= Ernest in Love subtitle= caption= Original Cast Recording music= Lee Pockriss lyrics= Anne Croswell book= Anne Croswell basis= Oscar Wilde s play The Importance of Being Earnest productions= 1960 Off Broadway awards= Ernest… … Wikipedia